ET pour reparler du chef de l'état, Me Abdoulaye Wade fête aujourd'hui (officiellement) ses 83 ans, mais d'aprés certains jouranlistes, il serait né en 1920 et aurait donc 89 ans!! Mais en Afrique tout est possible, y compris avoir 9 ans, une barbe blanche et mesurer 1m80, tout cela pour repasser son concours d'entrée en 6e.

Tiens un autre détail:
Comme tout le monde le sait, Saint Augustin a dit:
"Chanter, c'est prier deux fois."
Dans l'église de Thiès qui porte son nom, les Sénégalais ont peint sur le mur, à l'endroit où se tient la chorale:
"Il prit deux fois, celui qui chante bien."


Résultat, y a beaucoup de personnes qui préfèrent se tairent ^^
(dont moi)

Les grands esprits se rencontrent ! J'ai pensé à ça hier soir, en chantant avec la meute.

Encore une anecdote, surement la dernière, de ce beau pays:

Avant hier, je suis allé à la piscine olympique, pour voir si c'était possible de passer mon brevet de natation. Pour l'autre test dont je sais plus le nom, va falloir que je le passe en France.
Donc voilà, j'arrive en short de bain (ici toutes les tenues sont permises) pour voir le maître nageur, accompagné de la trésorière des fonds, ma mère. Elle explique rapidement et il répond: "Mais y a pas de problème!" Ma mère demande alors si je dois nager 50 ou 100m... et il répond à l'africaine: "Vous savez, si il y a des témoins qui peuvent dire qu'il sait nager, c'est inutile. Bon je vous le fait, ce sera prêt dans 25 minutes."
Il n'a pas demander à ma mère si je savais nager, il aurait pu simplement me regarder nager car la piscine était ouverte, J'avais mon maillot, mais il a préféré ne pas vérifié. Car si je ne savais pas nager, c'était 10 000 FCA en moins (15€).

Et 25 minutes aprés, il nous le donne.
J'ai pas de scaner, mais je vais essayer de taper toute l'attestation.

"Je soussigné TANDAKHA NDIAYE CHEF DES BASSINS DE LA PISCINE OLYMPIQUE NATIONALE, chevalier de l'Ordre National du Mérite, Breveté d'Etat hors classe d'Educateur sportif des activités de la natation, formateur d'entraîneurs de natation, de maîtres nageurs sauveteurs, parailleurs Consiller technique des maîtres nageurs et surveillants de baignade du Sénégal, certifie que: Monsieur Dupré La Tour Alexis né le 28 Juin 1993 à Paris (France) a subi avec succés le test pour l'obtention du BREVET DE NATATION EN DISTANCE PARCOURUE (50m) nage libre.
En foi de quoi cette présente lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit."

c'est vraiment trop la classe xD

y peut pas m'en faire un par hasard? ^^

Mais si il aurait pu, la prochaine fois t'en demande pour toute la troupe ! xD

Moi j'adore le "a subi avec succès" sachant que je n'ai rien fait, c'est assez gratifiant. Et la dernière phrase qui veut rien dire, ça c'est énorme!
Mon frère vient de s'en faire un aussi.
Et le pire, c'est que quand ma mère m'a lu le diplôme à voix haute sur un banc de la piscine, un monsieur qui s'est présenté comme étant le directeur de la piscine, a dit: "Mais vous savez madame, là il n'y en a qu'une partie, son CV à lui fait 18 pages. Et 18 pages pleines!"
Je n'ose imaginer le CV du chef de l'Etat...
Cela dit, je vais pouvoir l'afficher en grand dans ma chambre, après l'avoir fait encadrer.

Même pour le diplome du bac ils en font pas autant !^^

La dernière phrase est très pompeuse mais a tout de même un sens :
"En foi de quoi [C'est pourquoi] cette présente [ce certificat] lui est délivrée pour servir et [inutile] valoir ce que de droit [pour rendre compte des faits]."

Merci pour la traduction

C'est sur que les africains sont forts pour ce genre de phrase. D'ailleurs en fin septembre, on a eu un discours "d'investiture de la nouvelle année scolaire" fait par un mec qui ne parlait que comme ça.
ça m'a fait penser à "Et Vice et Versa"

http://www.youtube.com/watch?v=WousdWP-5vY

Sinon, j'me souviens que ya 2 ans, un cousin a mon père qui avait une vingtaine d'année est venue faire un petit stage à l'étranger de 6 mois au Sénégal. Il en a profiter pour passer son code [et son permis de moto pour pouvoir ensuite retourner en France avec sa nouvelle moto. Il a en effet réussi mais arrivé en Espagne, on lui a dit que son permis n'était pas valable dans l'Union Européenne.] Bref, tout cela pour expliquer qu'il a du passer son code au Sénégal, une façon bien pratique de l'acheter sans avoir rien à apprendre; il était dans une salle avec 50 autres sénégalais, un examinateur et une diapo représentant un panneau de la route.
L'examinateur demande au premier assis en face de lui la signification du panneau. La personne répond, puis il demande au deuxième, puis au troisième,...et ainsi de suite.
Voilà.
En théorie c'est simple, mais si le premier se plante...

c'est comme la leçon de conduite sur la "pause pour le crachat sur le bord de la route"

J'ai eu récemment le contact de gars qui étaient dans ma classe en 3e au programme sénégalais.
Y en a un qui faisait de la Gym et avec 2 autres du collège, ils avaient eu la médaille de bronze des championnats de gymnastique junior d'Afrique. Et mine de rien, ils savent faire pas mal de choses...
J'étais aller une fois dans la salle où ils s'entrainaient avec un prof et d'autres élèves et j'ai été surpris non seulement par tout le matériel qu'il y avait mais en plus par tout ce qu'ils savaient faire.
Voici une petite démonstration de leurs talents en gymnastique au sol. (Le gars qui était dans ma classe s'appelle Jean-Henry)
Pour André: Prend en de la graine!!

http://www.youtube.com/watch?v=huGmSOrFMnw

pas mal du tout! c'est vrai qu'ils sont forts néanmoins mon regard d'arbitre décèle encore quelques fautes de tenues de jambes et de flexions!
Leur amplitude par contre sont impressionnante! Je ne suis pas à ce niveau mais ce qui est sur, c'est que c'est un groupe qui a commencé assez jeune pour leur niveau actuel! Ils passent sans problème le code FFG.

Respect à mes frères de Thiès